2010年6月6日 星期日

第二課 五十音の覚え方

課題:怎樣記五十音


好的,既然我們有位天才同學(CM),課程只好快一點
這課大概CM可以跳過<<夠了
以下只是分享一點記憶方法,當然大家可以有自己的方法,就像記英文生字人人方法不同~



為了可以即時練習,以下標了羅馬音的都塗黑了,請反白看~


我們依然參考這個表
http://h84473111.myweb.hinet.net/TACR/jp.htm
照著抄一次當然是最基本的做法,但抄也可挑一些比較難的字多抄幾次,例如む字,這麼花巧的東西真想把它殺掉


另外還有些寫法相近的字
(sa)、ち(chi)、き(ki)
(ha)、ほ(ho)
(ta)、な(na)
(ne)、れ(re)、わ(wa)
(me)、ぬ(nu)
把這些字抽出來多記一點,愚笨的我可是常常搞錯這些字XD||||


至於片假名,因為它的寫法比較方正,所以會有些很像中文字(之前忘了說,五十音其實全都由中文字演變過來的啊)
例如
(o)、ニ(ni)、ロ(ro)
日文漢字也有這些字,但即使電腦打出來也是:
(sai)、二(ni)、口(kuchi)
運用想像力,這樣又記掉了一些


還有一點很重要的,大家會看到那些叫「濁音」、「半濁音」和「拗音」的東西(哎呀這應該上次就說)
就是か、さ、た、は行的變化
濁音就在右上角加兩點,就像か、き、く、け、こ(カ、キ、ク、ケ、コ)變成が、ぎ、ぐ、げ、ご(ガ、キ、グ、ゲ、ゴ)
半濁音就只是は行的變化,在右上角加個小圓圈,即是は、ひ、ふ、へ、ほ(ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ)變成ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ(パ、ピ、プ、ペ、ポ)
拋音就是か、さ、な、は行的變化,在本來的字後面加個小小的や(ヤ)、ゆ(ユ)或よ(ヨ)
讀音比較麻煩,總之是兩個字的切音(快讀),如”きゃ”就是”き”和”や”很快一起讀

呀呀,不用這說得這麼複雜,看這個就行
http://www.shibasakikou.com/service/mod/japanese_50/japanese_50say.php
滑鼠移去就發音




這些或者也很有用


除了這樣死記硬背,還有些刺激(?)的練習方法
當時我是一邊聽歌一邊讀歌詞,這樣可訓練自己在時限內記憶,不會停濟太多,也順道可知道一點點漢字的發音
但不聽日文歌的也不用刻意,凡事順興趣最好
我還有另一個方法是這樣

洗澡的時候反正無聊,在浴室看到任何有日文的東西都唸一唸,像上圖,可以練習的字多的是
像是產品名字
ファンケル(fan ke ru, 其實是fancl)
シーバムケアパック T(shii ba mu ke a pu kku, 是英文sebum care pack)
已經有很多個片假名可以試=D
(又忘了說,”ー”是片假名的長音寫法,而”ッ”是速音,平假名就寫”っ”,小tsu一個,這次太多東西怕大家消化不及,有機會再說甚麼是長音和速音~)
除了洗澡,平日走在街上也會看到很多食物包裝有日文,甚麼都不是唸一唸,那管明不明白,認字為先



暫時寫到這裡,大家有甚麼神奇方法也可以分享啊~
當然也不用給自己太大壓力,不一定要把五十音記得很熟很熟才能正式學詞彙句子的,就算我自學了N年+上了課一年+停了一年=若干年,也不能說一個字半秒內給它寫出XD||||
努力啊~下一課大家想學打招呼還是數數字?我記得小時學海南話外婆都先教我數字,所以我想教數字也不錯

2010年6月2日 星期三

第一課 日本語の紹介

說要分享自己的知識,我也不知道可以寫甚麼,就只好寫日文了XD||||
等大家來教我畫畫啊(扭)

第一課先是簡單介紹日文是甚麼回事,讓大家有個概念~



第一件事當然要說到字母,正如英文有ABCD一樣,日文也有它的「字母」
基本上日文的形成,分以下幾種字:
1. 羅馬音
2. 五十音
3. 漢字

羅馬音是作標音用,例如「廣島」(広島)會寫作”Hiroshima” 這樣,或者平日大家可能會見到的”Sayonara”(さよなら,再見之意)也是羅馬音

五十音分「平假名」(平仮名,Hiragana)「片假名」(片仮名,Katagana);前者是日文的基本字母,古時的女人只許學平假名(女子無才便是德的觀念);後者一般用來標外來語(有機會再說甚麼叫外來語),或強調某些詞語,像英文會全大草來寫一樣

漢字就是我們的字呀(笑)平日我們都靠讀漢字猜意思,這是中國人學日文的優勢,當然寫法是有丁點不同的


至於這些五十音,是要背的!正如學英文不懂ABCD就學不成
背五十音的時候是會有點灰心,但背成後實在學得很輕鬆,不像英文XDDD

我是五十音表

在yahoo打”五十音”就找到的東西,基本上這些網頁有很多,隨便哪個都行


大家看到那些不熟悉的字下面有些好像英文的東西(a, i, u, e, o之類),就是所謂的羅馬音了,現在教大家怎麼唸

a:啊
i:衣
u:跟普通話的一樣
e:跟普通話的一樣
o:跟普通話的一樣

這就是日文韻母的發音了,是不是太簡單了XDDD(反正普通話都一早懂唸了)
至於聲母(k, s, t, n, h, m, y, r, w)更易,除了”r”唸”l”音(即是不用捲舌)之外,其他全跟英文一樣=D(開心死唔使背!)
拼在一起,讀音就是 ka=卡,sa=沙,ta=他,如此類推


心水清的可能發現到,那些平假名片假名甚麼的,發音有一樣的啊
對呢,因為平假名和片假名的關係,就像英文大小草的關係一樣,基本上是同一個人,但一個是小孩版一個是成人版(可以這樣理解)
例如あ跟ア都是唸a,ひ跟ヒ都是唸hi這樣=v=


我怕一次過說太多大家會消化不了,所以就此打住了
你們有興趣我再寫第二課吧,在此之前要努力背五十音啊~
有甚麼問題可以留言發問,我也會努力想想怎樣分享背五十音的方法XD